shimazuenglish– Author –

「excl」という表記を目にしたとき、それが「除外」を意味するのか、あるいは「素晴らしい」という称賛を意味するのか、文脈によって判断に迷うことがあるかもしれません。 エクセル（Excel）の関数、契約書の但し書き、あるいはSNSのハッシュタグ。 至る...

「parking lot（パーキング・ロット）」と聞いて、多くの方は「駐車場」を思い浮かべるでしょう。 しかし、海外のビジネス会議で "Let's put that in the parking lot."（それを駐車場に置きましょう） と言われたら、車を動かしに行く必要があるのでしょ...

英語で「仕事」と言いたいとき、真っ先に思い浮かぶのは Job と Work です。 「同じ意味でしょ？」と思われがちですが、実はこの2つ、ネイティブの頭の中でははっきり区別されています。 間違えて使うと「不自然な英語」に聞こえてしまうことも。 1. Jobは...

英語で文章を書くとき、あるいは話すとき。あなたは「動詞（Verb）」をなんとなく選んでいませんか？ 「動詞は文章のエンジンである」と言われます。 どの動詞を選ぶかによって、あなたの話の「力強さ」や「信頼性」は驚くほど変わります。 1. 「Weak Verb...

海外のニュースや「SUITS」「殺人を無罪にする方法」などのリーガルドラマを見ていると、緊迫した法廷のシーンで数多くの専門用語が飛び交います。 その中でも、特に重要でありながら日本人が混同しやすいのが「sentencing（量刑宣告）」と「verdict（評決...

「Twitter（現：X）」というプラットフォーム名は、誰もが知る言葉となりました。しかし、その現在分詞形である「twittering」が本来持つ意味や、ネイティブが感じる「音のニュアンス」については、意外と知られていません。 1. 「twittering」の基本の意...

「コミュニケーション能力」を英語で言おうとして、"communicational skills" と直訳していませんか？ 実はこれ、英語学習者が非常によく陥る「直訳の罠」です。 辞書には載っているものの、実際のネイティブスピーカーは日常会話やビジネスにおいてこの単...

英語の「もし〜なら」を表現する「Conditionals（条件文・仮定法）」。 実は、ネイティブや専門書の間では、その内容によって 「Zero（ゼロ）」 「First（ファースト）」 「Second（セカンド）」 「Third（サード）」 という4つの番号で区別されています。...

日本語でも「ブース」としてすっかり定着しているこの言葉。 しかし、英語圏の日常生活やビジネスシーンにおいて、複数形の 「booths（ブースズ）」 がどのような場面で、どんなニュアンスで使われるかを正確に把握しているでしょうか？ 1. 「bo...

どっちの「難しい」を使う？ difficult と hard の決定的な違い 英語で「難しい」と言いたいとき、真っ先に思い浮かぶのは difficult と hard ですよね。 実はこの2つ、ネイティブは「頭で考える難しさ」か「体力・精神力を使う大変さ」かで使い分けていま...